Prevela s engleskog Snježana Banović

Reditelj IVA MILOŠEVIĆ
Scenograf Gorčin Stojanović
Kostimograf Maja Mirković
Kompozitor Vladimir Pejković
Jezička adaptacija i prepev Gordana Goncić
Asistent reditelja Jovana Papović
Asistent scenografa Ivana Krnjić
Asistent kostimografa Snežana Pešić Rajić
Stručni konsultant dr Zoran Ilić, psihijatar/ psihoterapeut
Organizator Nevena Vučković

IGRAJU
Helge    MIODRAG KRSTOVIĆ
Else    GORICA POPOVIĆ
Kristijan BOJAN ŽIROVIĆ
Mihael    RADOVAN VUJOVIĆ
Helena    RADMILA TOMOVIĆ
Mete    SOFIJA JURIČAN
Deda    VLASTIMIR VELISAVLjEVIĆ
Baka    RENATA ULMANSKI
Gbatokai    IVAN JEVTOVIĆ
Ujak Leif    MILAN MIHAILOVIĆ
Helmut    FEĐA STOJANOVIĆ
Pia    SUZANA LUKIĆ
Mišel    JELENA PETROVIĆ
Lars    BRANISLAV JEVTIĆ
Kim    BOJAN PERIĆ

Pijanista    MIŠA CVIJOVIĆ

Inspicijent Emilija Rafajlović
Sufler Marina Vujević

Premijera 9. juni 2009. Velika scena.

Svaka porodica ima svoju tajnu. Na proslavi šezdesetog rođendana danskog industrijalca Helgea, oko svečanog stola okuplja se čitava porodica i njihovi prijatelji. U prazničnom tonu punom zdravica u obliku svečanih govora, izlaze na videlo poremećeni odnosi, zaboravljeni, potisnuti i nikada ne izrečeni problemi. U atmosferi kao iz Kafkinih priča, neobične stvari se opisuju na običan način i kad nam se učine normalnim i bliskim, tek tada nas istinski šokiraju…

Nagrada “Miloš Žutić” za 2009. godinu dodeljena je glumcu Bojanu Žiroviću za ulogu Kristijana u predstavi Proslava.

DOGMA
Proslava (Festen, režija Tomas Vinterberg; scenario Tomas Vinterberg i Mogens Rukov, 1998.) je prvi film snimljen po pravilima manifesta „Dogma 95″. koji su Vinterberg i Lars fon Trir napisali 1995. inspirisani esejem Fransoa Trifoa iz 1954. godine, koji je predstavljao nastanak novog francuskog talasa 60-tih.
Cilj Dogme 95 bio je da u filmsku produkciju vrati jednostavnost, da je oslobodi od nepotrebnih postprodukcijskih izmena i dorada. Poseban naglasak stavlja se na čistoću same filmske priče i na glumačku igru. Posle velikog uspeha Vinterbergovog filma Festen (Proslava) iz 1998, Bo hr. Hansen je napravio pozorišnu adaptaciju scenarija.

REDITELj
Iva Milošević je diplomirala Pozorišnu i radio režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu. Režirala Magično popodne Volfganga Bauera (Bitef teatar), Shopping & Fucking Marka Rejvenhila (JDP, Teatar «Bojan Stupica»), Kazimir i Karolina Edena fon Horvata (Narodno pozorište Sombor), Razvaljivanje Nila Labjuta (JDP, Teatar «Bojan Stupica»), Put do Nirvane Artura Kopita (Atelje 212), Mala Sirena H.K. Andersena /Srđana Koljevića (Malo pozorište «Duško Radović»), Zmijsko leglo Vasilija Sigareva (Atelje 212), Vuk i sedam jarića braće Grim/Ljubinke Stojanović (Pozorište lutaka «Pinoko»), Fedrina ljubav Sare Kejn (JDP, Teatar »Bojan Stupica«), Princeza i žabac H.K. Anderesna/Igora Bojovića (Pozoršte »Boško Buha«), Painkillers Nede Radulović (SNP), Proslava Thomasa Vinterberga i Mogensa Rukova (Atelje 212), Drama o Mirjani i ovima oko nje Ivora Martinića (JDP), Ranko Marinković Gorija (Pozorište na Terazijama/ Budva Grad Teatar).

PREDSTAVA
Rediteljka Iva Milošević se odlučila za stilizovanu scensku realizaciju komada i uspela da uzbudljivo prikaže bezgraničnost ponora između lica i naličja porodičnih relacija, dvostruke standarde življenja, odnosno tešku hipokriziju i zlo koji se prelivaju preko maski humanosti i lepog vaspitanja. Dizajn scene je jednostavan, redukovan, uslovan, predstavlja dom te duhovno sasvim posrnule familije, a njegova neprirodna, bezlična elegancija nagoveštava odvratnu trulež ispod fasade, veštačke uređenosti (scenograf Gorčin Stojanović, kostimograf Maja Mirković). (..)Porodica je ovde simptomatični isečak društva, morbidno pulsirajuća slika njegovog naličja. A bavljenje ovim temama je prodoran, osvešćujući krik protiv degradacije ljudskosti, vapaj za otkopavanjem istine koja, ma koliko bila tamna i bolna, mora da ispliva na površinu, jer je to jedini mogući put individualnog i društvenog ozdravljenja.
Ana Tasić, Politika

Beogradsko dramsko pozorište
Sezona 2009/10